Ó Rathaille, a new translation.

Gavin Clarke history, Poetry, translation

A new translation is presented here of Ar Choileach do Goideadh Ó Shagart Mhaith by the great Irish poet of the late 17th and early 18th century whose acerbic verse often bears witness to the closing down of the civilisation that nurtured him. By BRIAN O’CONNOR Rage and loss are more typical subjects of Aodhagán Ó Rathaille (c. 1670-1726) than …

MacSwiney Centenary and The Woven Dream

Gavin Clarke history, Reflection, Theatre

On 12 August 1920, hard upon assuming his duties as Lord Mayor of Cork and Commandant of the First Cork Brigade of the Irish Volunteers, Terence MacSwiney was arrested in Cork City Hall and summarily sentenced by a military court to two years in Brixton Prison for crimes including his possession of ‘seditious articles and documents’ and of a cypher …